Vroeger
NEDERLANDS:
Vroeger hoefte je je nergens voor te schamen. Dan was het geen probleem als je in de klas moest huilen, of als je met jongens naar buiten ging. Nu wordt van elk klein dingetje wat vroeger niets betekende, een groot probleem gemaakt. Als je nu in huilen uitbarst, dan schaam je je voor de mensen om je heen. Als je met een jongen afspreekt, dan is het meteen; ze vindt hem leuk. Nu vallen we niet zomaar lachend in slaap, maar blijven we eerst een tijd denken en daarna huil je jezelf huilend in slaap. Ik wil gewoon iets doen zonder er een probleem van te maken. Dan is alles gewoon normaal.
ENGELS:
Once appropriate style you have nothing to be ashamed.
It was not a problem if your class had to cry,
or if you guys went out.
Now, any little thing which was not meant
created a major problem.
If you're crying, then shame on you for the people around you.
If you arrange a boy,
it's right, they like him.
Now we are not just laughing in sleep
but we continue to think only one time and then you cry yourself to sleep crying.
I just want to do something without a problem out of it.
Then everything just normal.
Reacties op dit gedicht
| Luna_: | Maandag, maart 29, 2010 19:25 |
| Mooi geschreven, en herkenbaar. Alleen je Engels kan beter... | |
| little fly: | Zondag, maart 28, 2010 20:02 |
| Ik begrijp heel goed wat je bedoelt.. heb het ook heel vaak, maar ben het wel een beetje eens met indy toma | |
| Indy Toma: | Zondag, maart 28, 2010 18:51 |
| En hoe komt dat dan? Je trekt je het geklets van anderen aan. Leer te horen, maar niet te voelen. | |
Over dit gedicht
| Auteur: E_line | 
|
|
| Gecontroleerd door: pantarhei | ||
| Gepubliceerd op: 28 maart 2010 | ||
| Thema's: | ||