"Ik wil dat je van me houdt, maar ik denk niet dat je dat doet."
Ik loop rond terwijl ik dit telkens tegen mezelf zeg.
Dat is het antwoord dat ik heb, zelfs nu ik bang ben dat het me pijn gaat doen.
Ik zal "Ik houd van jou" zeggen tegen degene waarvan ik houd.
Houd je van me of niet?
Het maakt niet uit wat het antwoord is, ik wil het gewoon weten.
Het maakt niet uit hoe erg ik bij jou wil zijn.
Er zijn veel onveranderlijke dingen in deze wereld, en mijn liefde voor jou kan door niemand gestopt worden
Als 1000 nachten voorbij gaan, verlang ik ernaar om jou te vertellen...
Ik moet het je laten weten.
"Ik wil dat je van me houdt, maar ik denk niet dat je dat doet."
Ik loop rond terwijl ik dit telkens tegen mezelf zeg.
Dat is het antwoord dat ik heb, zelfs nu ik bang ben dat het me pijn gaat doen.
Ik zal "Ik houd van jou" zeggen tegen degene waarvan ik houd.
Deze gevoelen in woorden omzetten is eng, maar ik zal "Ik houd van jou" zeggen tegen degene waarvan ik houd.
Het geluk dat we tegenkomen in ons leven kan niet uitgelegd worden in woorden.
Dat is waarom we alleen kunnen lachen.
Waarom zingen we "Do Re Mi" tussen de wilde herfstkleuren.
Met de winter in onze rug, en de lentestralen glurend door de bladeren.
En zo iemand te bescherman die net is herboren
Als ik kijk naar de weg die ik heb afgelegd, en het pad dat ik nog gaan moet vullen mijn ogen zich met lafheid.
Ik wou in je ogen kijken, maar was bang dat ik niet eerlijk zou zijn.
Ik wou niet weten dat je niet van me hield, en de rest van mijn dagen alleen moet doorbrengen.
Vanaf die dag ging ik door van jou te houden zonder pijn te hebben.
Als 1000 nachten voorbij gaan, verlang ik ernaar om jou te vertellen...
Ik moet het je laten weten.
"Ik wil dat je van me houdt, maar ik denk niet dat je dat doet."
Ik loop rond terwijl ik dit telkens tegen mezelf zeg.
Dat is het antwoord dat ik heb, zelfs nu ik bang ben dat het me pijn gaat doen.
Ik zal "Ik houd van jou" zeggen tegen degene waarvan ik houd.
Zelfs als mijn gevoelens niet wederzijds zijn, Zal ik "Ik houd van jou" zeggen tegen degene waarvan ik houd,
En dat is het mooist in deze wereld.