Nee
Zei ze toen ik haar vroeg
En jij?
Vroeg ze zachtjes terug
Ik dacht na
Ik knikte voorzichtig ja
Ogen gloeiden op
Ze keek verdrietig naar mij
Oh damn!
If you just had told me!
But no
You didn't
You
You said you wanted the truth out of me
So what next?
You got it now, and you're not happy
Tranen
Die zag ik in haar ogen
Boosheid
Vernam ik al snel
Jij
Je was een van mijn beste vriendinnen
En nu
Nu is alles anders geworden...
That boy
He changed everything
He liked you
But also he liked me
Confusing
Is what he did to us
And now
We both are feeling strange
Schuldig
Dat gevoel heb ik nu
Verdriet
Omdat je me voor hem negeerde
Hij
Hij is niet bijzonder knap
Lief
Dat is wat hij is.
But
You weren't the only one who loved him
My other best friend (a girl)
Said she loved him too
Once
she saw him, and she spook him on MSN
Now
Whe all are sad and confused
Hij..
Hij bracht zoveel verwarring
Wat..
Wat moet ik nou vrdomme doen?!
Jij
Jullie zijn mijn beste vriendinnen
Voor hem
Nee..ik zou jullie nooit inruilen!
He..
He asked me to be his girl
I said yes
Because my second friend (girl) said it was OK
Ok?
No, that wasn't it!
Strange
Is how I feel now
Wat?!
Wat moet ik toch verdomme doen?!
Jullie
Jullie zijn mij dierbaarder dan hem!
Ruzie
Dat wil ik niet met jullie!
Uitmaken
Dat zal ik doen als jullie me dat vragen.
But
How can I do that?!
I love
I love him and don't wanna lose him yet!
Important
My friends are more important than he is
Friends
Oh I don't wanna lose them!
Vriendinnen
Jullie zijn mij het dierbaarst!
Alles
Alles wil ik wel doen voor jullie
Zelfs
Zelfs als ik het uitmaken moet!
Want
Hem ken ik nog maar even
Nog maar kort
Maar jullie?!Het lijkt wel eeuwig!
Oh!
What shall I do?
I wait
I wait till Saturday..
Going out
With him I go to the cinema
I will see
See what I really feel when I am with him
Oh..
Ik was eerst zo blij
Zo ontzettend blij
Omdt ik nu eindelijk een vriendje had
Alles ging goed
Maar ik weet nu dat alles bedrog is
Bedrog en verdriet
Is wat het mij bracht!
You girls
I won't lose you for him!
I know
I know you love him both
But don't you see?
I forget the one I truly love
And love some one else!
But I don't know if my feelings are true
Ik
Ik wil alles wel opgeven voor jullie
Alleen
Alleen als je me niet meer negeert!
Verdriet
Dat had ik toen ik je niet meer sprak
Alleen
Dat was het gevoel dat ik had.
Guilty
Oh I feel so guilty!
Sorry!
I said it so much
Maybe
That I really mean it, girls!
I love you both
More than I ever can love some one else!!
Oh verdomme!
Ik wou dat ik alles zo makkelijk kon oplossen
Dat kan
Maar dan ben ik mijn vriendje kwijt
Ik weet
Jullie gunnen mij hem zeker weten wel
Maar..
Waarom voel ik mij dan zo verdomd schuldig??
Oh boy
Why are you here in our lives?
Go away
Isn't that something?
Go away
Untill we all know it for sure
Go away
Please... or help me to think clear!
*Dit alles is omdat ik eerst met een goede vriendin van mij naar een jongen ging.. en hij vond haar leuk..en zij hem ook wel... Maar toen ik vroeg, vond zij hem niet leuk...zei ze! Dus ik beetje blij... En toen ik dus met mijn andere vriendin heen was gegaan... Vond zij hem na die tijd dus ook leuk... Maar zij heeft me later gesmst dat hij helemaal van mij was ;) En toen heeft hij mij dus gevraagt om verkering... Ik heb ja gezegt (Omdat ik eigenlijk beetje naar die vraag afging.. *Meide aan de macht :P*) Maar nu voel ik mij schuldig..omdat die andere meid hem eigenlijk nog steeds wel leuk vind...Ze was behoorlijk boos op me...en heeft me echt helemaal uitgescheld...alleen niet waar ik bij was... Ze praat nu gelukkig weer met mij en zei ook dat ze hem eigenlijk wel leuk vond.Maar ze was hem nu al aan het vergete... tenminste..dat probeert ze. Ik ben nou echt verward en voel me behoorlijk schuldig... Als ik er me er niet mee bemoeid had, hadden hun nu verkering. Zij is ook veel leuker dan mij, en ze is echt een goede vriendin van mij... Ik wil ze dan ook echt niet kwijt! Ik ben echt iemand die haar vriendje opgeeft voor haar vrienden... zo ben ik nou eenmaal... Oh verdomme.. Ik weet echt niet wat ik moet doen :S... Ik wacht wel tot zaterdag... Als ik dan alleen met hem ben, zla ik kijken naar mijn gevoelens... En die gevoelens zou ik volgen~!*