Als je het kleine
steeds kleiner denkt
en het allerkleinste
nog kleiner;
als je het grote
steeds groter denkt
en het allergrootste
nog groter;
bereik je dezelfde
aangrijpende afgrond
van het oneindig ijle
dezelfde ontzaglijke
ruimte van het heelal.
Waar het allerkleinste
het allergrootste wordt,
het allergrootste
het allerkleinste deelt;
Waar het allergrootste
het allerkleinste wordt,
het allerkleinste
het allergrootste heelt;
staat de mens centraal,
een stralend oog,
ingekeerd uitzinnig
waarnemend weergevend
universum van licht.
Toelichting: Cusanus was een filosoof uit de vijftiende eeuw en wordt gezien als voorloper van de Renaissance en Verlichting. Hij verwoordde de 'eenheid van tegendelen' en inspireerde veel moderne filosofen.