Het zijn de zegeningen
Voor altijd in je hoofd
De ouderwetse woorden
Gebeiteld in je hart
De Here zegene en behoedde u
De Heer doe Zijn aangezicht over u lichten
En zij u genadig.
De Here verheffe Zijn aangezicht over u
en geve u vrede.
Dan stroomt het volk,
Na de kerkenraad,
Naar die ene deur met het collecte schaaltje.
Het duwt en het stuwt,
Het moet eruit
Alsof de kerk in brand staat.
En dat na elke zegen
Zij het oud of nieuw,
Ik kan niet tegen duwen.
--------------------------------------------------
These are the old, old blessings
For ever in your head
These great old-fashioned words
Written in your heart
The Lord bless you and keep you.
The lord maketh his face to shine upon you
And be gracious onto you
The Lord lift up His countenance
And give you peace
(The next bit you read is local)
The church-elders walk out first
Then comes the congregation
Upon the only open door with the collection plate
The push and shove
Like the church’s on fire.
No matter whether
The blessing old is or new.
I don’t like being pushed