Ik wil je iets duidelijk maken:
‘I love you’, maar dat is al een cliché op zich
Misschien moet het meer iets zijn als:
‘Ich liebe dich’?
Nee, dat is niks
welke taal moet ik dan nemen?
Misschien in het Frans ofzo:
‘je t’aime’
Ja, ik weet het al,
ik doe het zo
Ik oefen even en zeg dan in het Spaans:
‘te quiero’
Nee, straks spreek ik het verkeerd uit
Ik denk dat ik dat maar uitgum
Misschien in het Turks dan:
‘seni seviyorum’
Dat is eigenlijk ook niet uit te spreken
Wat moet ik nu?
In het Indonesisch is het ook niks, daar is het:
‘beta suka dari dirimu’
Het is best wel ingewikkeld
ik weet het niet zou gauw
Maar wat doe ik eigenlijk moeilijk,
ik bedoel gewoon: ‘Ik hou van jou’