Madeliefjes zonder stelen
vliegen op een stukje wind
door de lucht op zoek naar houvast
of de liefde van een kind
die het strelen zal met vingers
waar genegenheid nog straalt
onbevangen zich zal uiten
dit lijkt me heel goed vertaald.
Huppelend door groene weiden
lentekriebels in je lijf
want het voorjaar is ontloken
maar dat staat nu buiten kijf
perenbloesem aan de bomen
die gesnoeid zijn met gevoel
laat de zon eens lekker schijnen
en verlaat je luie stoel.
Stukjes blauw laten zich gelden
afgewisseld door een wolk
overal hoor ik geluiden
van een noestig bijenvolk
krekels laten stemmen horen
maar waar komen ze vandaan
ga er niet te lang naar zoeken
dat is al genoeg gedaan.
Pollen gras zijn aan het dansen
't is een vrolijk lentefeest
heerlijk weer om aan te sterken
veel te lang is 't koud geweest
coniferen zwaaien deftig
naar de mensen in de straat
als het licht wat langer aanblijft
lijkt het of het beter gaat.
Heggenscharen geven vormen
aan een stijve buxusboom
doen dit alles uit het handje
en gebruiken dus geen stroom
prachtig zijn de resultaten
vastgelegd in een portret
dat nu deftig hangt te pronken
boven Annelies haar bed.
't Werd een tocht langs lentebloesem
ieder voorjaar weer een lust
voor het oog en blijven kijken
naar de kapers op de kust
die soms zomaar iets vernielen
zonder er bij stil te staan
ik hoop op een brok genieten
van de groene lindelaan.