I'm just like a song you heard to often;
you used to love me, whispering forever,
but now you can do nothing else then hate me
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
you call me a butterfly
but to me that sounds strange
as if you don't really mean me
because butterflies are beautiful
and would never be as forsaken,
bitter and heartless cruel
as I know I am.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ik vijlde mijn nagels tot op het nagelbed,
maar ik slaagde toch in ze in je hart te plaatsen,
alwaar ze je dromen stuk voor stuk vermoorden.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ooit droomde ik van dansen,
tussen duizenden sterren,
in een zevende hemel
nu ben ik daarvan bestolen,
en met slechts bitterheid
heb ik mijn hart verzwaart