Zuid-Afrikaans, laat mij even terugdenken
Aan my Sarie Marais is so ver van my hart
Zonder dat ik haar van aids al moet verdenken
Want dat kwelt die blijde herinnering zo hard
De apartheid, de zoeloes, boerenoorlogen
Zijn allemaal beelden uit een vervlogen tijd
Die men beweert ons te hebben voorgelogen
Maar het aids ligt toch over de wereld verspreid
De hut van Oom Tom lijkt ons nu toegewezen
Hoe zou je dat zeggen in het Zuid-Afrikaans
Je moest het voorkomen in plaats van genezen
Aids kent geen apartheid ook niet in het Germaans
Tenzij je het met oorlogen kunt verdrijven
Dan is zelfs de vogelgriep geen werelds gevaar
Doch laat mij maar liever de liefde bedrijven
Met mijn Sarie als een Zuid-Afrikaans gebaar