wervelende regenboog: | Zondag, januari 23, 2011 18:58 |
dank je wel voor deze mots beaux M-Rose belle de soupe was delicieuse des boules hachis aussi merci bien en bon soir |
|
M-Rose: | Zondag, januari 23, 2011 18:40 |
tja uit een prisma zal je tniee halen tis oud frans moeilyk te vertalen in woord en in de herbes vn je soupe zit took nie tssen de hachis dus tkomt hierop enverons neer haileine is nu geschreven haleine das adem wa je er mss hebt uitgehaald komt neer alsda een lange kus geeft mijn ziel reeds ontvangen door de ademstocht van een herbloei en te meer het verder zijn dat mij terugbrengt met zijn zoete adem |
|
wervelende regenboog: | Zondag, januari 23, 2011 18:10 |
Oei M-Rose nu wordt het even stil aan mijn kant, maar met een oud Prisma woordenboek in de hand zal ik proberen te traduiceren anders wil jij me wel het nodige bijspijkeren. Ik ga nu eerst maar bouillon aux herbes slurpen avec des boules hachis salut |
|
Nummer 127 : | Zondag, januari 23, 2011 17:11 |
wat mooi bedacht zeg :-) B127 |
|
M-Rose: | Zondag, januari 23, 2011 16:53 |
d''un baiser mignard et long me ressuce l''ame adone puis en souflant la repousse la ressuce encore un coup la ressoufle tout à coup avec son haileine douce voilà simple su |
|
M-Rose: | Zondag, januari 23, 2011 16:37 |
oude boeken zin heel goe leesbaar k heb overlaatst ng 1ntje gekocht in rue montparnasse paris preface de l''edition de 1828 en alle lettres zin intacte. | |
wervelende regenboog: | Zondag, januari 23, 2011 16:25 |
Ela vis ik nu achter het net, nou ja als het toch voor mij bestemd zou zijn, komt het wel weer op mijn pad. |
|
wervelende regenboog: | Zondag, januari 23, 2011 16:23 |
M.Rose dat is inderdaad oude koek wellicht niet meer leesbaar gezien het jaartal, alhoewel ik ook niet vies ben van ouderwets geleuter maar desalniettemin bedankt voor je reactie! ik ga toch eens zoeken...... groetjes en fijne dag verder ! |
|
ela: | Zondag, januari 23, 2011 15:52 |
Meestal is geluk zo klein dat men het pas ziet als het voorbij is. ela |
|
M-Rose: | Zondag, januari 23, 2011 15:51 |
ik ben een vat vol tegenstrijdigheiden 2de helft vd negentiende eeuw Max Havelaar boek v Multatuli 1859 |
|
Auteur: wervelende regenboog | ||
Gecontroleerd door: Sheena | ||
Gepubliceerd op: 23 januari 2011 | ||
Thema's: |