corner
 
   Sammie
corner
20 december 2019 Stuur e-mail Alle gedichten bekijken van deze schrijver
Samen / Muziek / Verlangens


Ramses Shaffy - Sammie ; hertaling in het Suid-Afrikaans Stanislaus Jaworski

Sammie loop nie so gebuig nie
dink hulle nie van jou hou nie?
hoekom loop jy so gebuig Sammie
vlug met jou oŽ, jou oŽ Sammie

hoŽ Sammie
kyk op, op Sammie
want daar is die blou blou lug

Sammie is nie so so skaam nie
so skaam vir die stegies
hoekom loop jy so skaam skaam Sammie
deur die reŽn Sammie van die stad

hoŽ Sammie
kyk op op Sammie
want dan word jy lekker nat

Sammie
kromkrom krom Sammie
hallo Sammie
domdom dom Sammie
kyk, kijk nie rond nie
doen alles alleen
vind die wÍreld baie gemeen

Sammie wil aan niemand behoort nie
laat niks jou steur nie, steur nie
tog voel hy soms verlore Sammie
hoŽ toring Sammie kan nie klaarkom nie

hoŽ sammie
kyk op op Sammie
want daarbo glimlag die maan

Sammie wil met niemand praat nie
maar hy voel steeds steeds verlate
hoekom voel jy verlate Sammie
op die strate, op die strate van die stad

hoŽ Sammie
kyk op op Sammie
want dan word jy lekker nat

Sammie
kromkrom krom Sammie
hallo sammie
domdom dom Sammie
moenie rondkyk nie
doen alles alleen
vind die wÍreld baie gemeen

Sammie wil regtig verander
maar is so bang vir die ander
hoekom sal jy nie Sammie verander nie
want die ander Sammie is nie kwaad nie

hoŽ Sammie
kyk op op sammie
anders is dit waarskynlik te laat


Sammie stap net deur die nagte
op ín wonderwerk wag
wie sal dit versag vir jou Sammie
want jou nagte se Sammie is so koud

hoŽ Sammie
kyk op op Sammie
daar is 1 wat van jou hou


- Stanislaus Jaworski -

Gecontroleerd door: de redactie

       

   Reactie op dit gedicht
corner

Stanislaus Jaworski vindt het leuk als je reageert op dit gedicht

Nog geen account bij de Gedichten-Freaks?
Vul hieronder je gegevens in om te registreren
en laat gelijk een reactie achter.

Je schrijversnaam
Wachtwoord
Wachtwoord nogmaals
E-mailadres
Los de som op:
4 keer 4 =
Bericht
Let op maximaal 499 tekens!

 


 Aquarel corner
Zaterdag, december 21, 2019 09:07 Alle gedichten bekijken van deze schrijver
Een mooi lied, dat ook in jouw vertaling blijft schitteren.
Liefs, Aquarel
 
 Smj2016 corner
Zaterdag, december 21, 2019 00:24 Alle gedichten bekijken van deze schrijver
Mijn broer noemt me sammie dus moet toch even reageren 😆
 
 Smj2016 corner
Zaterdag, december 21, 2019 00:24 Alle gedichten bekijken van deze schrijver
Snap er geen bal van haha wat is dit voor n taal ?
 
Vorig gedicht | Volgend gedicht

corner Auteursrecht
 
De gedichten die ingezonden zijn op de website van de gedichten freaks en e.v.t. toekomst projecten die gekoppeld zijn aan de gedichten freaks blijven te alle tijden eigendom van de feitelijke auteur van het gedicht. Zonder toestemming van de feitelijk auteur mogen de gedichten niet gebruikt worden voor andere doeleinden dan lezen op deze site en indien hier toestemming voor gegeven is door de feitelijke auteur het uitgeven van de gedichten door Gedichten-Freaks zelf. Mocht er sprake zijn van misbruik van de content en de gedichten die gepubliceerd zijn op deze site door wat dan ook dan zullen er hoe dan ook (in samenspraak met de auteur) stappen worden ondernomen.



Sitemap overzicht - Privacy Policy