Een Pasar Malam is een samenkomst
In verlangen naar een Java, dat niet
meer bestaat. waar mensen met wortels
In een Indisch verleden met elkaar
Delen dat heimwee nooit meer overgaat.
Ook al zijn zij derde generatie en
Nakomelingen van hen die destijds
Terugkeerden van de Indische archipel;
Zij schuiven aan voor een rijsttafel
Uit grootmoeders keuken; En genieten
Van een Javaans Poppenspel.
Laat de Pasar Malam vertellen over
Wat men nog slechts in de boeken van
Couperus lezen kan; dat 'kleine zielen'
Nimmer rusten, maar een heimwee
Koesteren om hun ban.