Musing 3
De seringen raken uitgebloeid
Ze beginnen enigszins te druipen
In volle bloei zo indrukwekkend
Zie ik ze langzaamaan verwelken
Wekenlang een balsem voor mijn ziel
Ik zal haar kleuren moeten missen
Al is de boom ook metershoog
En blijft ze groen de hele zomer
Het is moeilijk afscheid nemen
Van kleur en geur en van uitbundigheid.
Translation for my children (free)
The bloom of my beautiful lilac tree
Is slowly, slowly withering
In her full bloom clearly imposing
Was she as balsam for my spirit.
I shall miss her colours when they are gone
It is difficult to say goodbye
To colour, fragrance and exuberance.
Roelie T. Kuilder