Slapeloos
Het kind huilt
Te pasgeboren om te zeggen
Waarom het huilt
Redeloos
Het kind zwijgt
Te jong om te zeggen
Waarom het zwijgt
Radeloos
Het kind niet thuis
Te pril om te weten
Waar gevaren zijn
Hulpeloos
Het kind uit huis
Te jeugdig, te groen
Nochtans het durft
De slapeloze,
redeloze, radeloze,
hulpeloze
is geslaagd
------------
Sleeples
The child cries
To newborn to tell
Why it cries
Awkward
The child is silent
To young to explain
Why it is silent
Desperate
The child not at home
To juvenile to know
Where danger lurks
Helpless
The child leaves home
Not fully formed
Nevertheless, it dares
The Sleepless,
Awkward
Desperate, helpless
Has passed