21ste eeuwse lof aan een 19de eeuwse generaal
Welk gezang klinkt en reikt tot aan de grote wateren
van het nieuwe continent, graftombe van de zon,
daar waar vulkanen van immense smederijen
de horizon verkleuren in een argeloos avondrood?
****************************************
Van een maagdelijk land
is het suprème hoogtepunt,
waar een primitieve branie
onovertroffen zijn explosie vond
in knisperend vuur dat belicht
en nooit verbranden zal,
het zwaard dat reciteert
en de hoorn die blaast:
“Victorie is een poort
naar nieuwe vaandels
en één nieuwe vlag”.
Hoge bloem van heroïsme die
Nieuw Granada heeft bevrijd
en andere naties volgden trouw.
Voorbestemd, de degen werd gesmeed
met het lot van overwinning,
in de dromen van autochtonen,
die het aanbeeld van Conquistadores
voor altijd deed bezwijken.
Uw taal werd taal van wijzen,
‘s levens triomferende kroon.
Als door apocriefe volkssagen
beschreven, een verkorene
die het land niet beloofde maar
het terug gaf aan het volk.
Adellijk de hoogheid van uw wezen
die de branie deed onteren.
Branie die tevergeefs aandrong.
Immer trof men in de boezem
van de Toledaanse tiran
een grote onbekommerde,
inferieure en infante ziel aan.
Zegevierend na de hevige strijd
keer op keer trof u liefde en vrede aan,
rozen en laurier, verzameld via
de keienweggetjes van de Andes.
Ontketend was het Amerikaans
victorieus gejuich waarin het verlangen
van uw agonie ondankbaarheid aantrof.
In een ziel,
die de amplitude van de stille oceaan
en het parelmoer van het oerwoud bezit;
rijzen sierlijk republieken
van ontkiemende nobelheid.
Daar, waar patricische namen
uit het oude continent devoot
gegraveerd naast de uwe staan,
declameren een Amerikaanse troep
en een autochtone stoet;
“oh Bolívar,
generaal van de 19de eeuw.
De kroning van Napoleon
heeft u bijgewoond.
Salve uw naam
die in onze geografie
is opgenomen en zal voortbestaan
voor altijd in deze, dankzij
U, vrije republiek.
Oh Bolívar, onze grote Libertador”.
Art Néss Proaño Gábor
Simón Bolivar: Caracas 24 juli 1783 – Santa Marta 17 dec. 1830)
Auteur: Art | ||
Gecontroleerd door: christina | ||
Gepubliceerd op: 09 juli 2003 | ||
Thema's: |