Je te manque
Doucement je ferme mes yeux,
Car s’il y a un absence dans mon coeur,
Quand tu n’est pas là, tous les choses sont affreux…
Je te manque,
Sans toi toute ma vie et un vrai cauchemar
Je te manque,
Mais, avec toi, je pense c’est aussi bizarre,
Je te manque,
Cependant j’ai peur d’aimer.
Je te manque
T’aime est ma destinée
Je te manque,
Je ne sais pas pourquoi, aucune idée
Mon Amour,
Je rêvé ton visage tous les jours
Quand tu seras le mien,
Tous mes jours seront sans chagrin.
*Eerste probeersel in het Frans, ik ben er niet echt goed in maar ik wilde het eens een kans geven*
Car s’il y a un absence dans mon coeur,
Quand tu n’est pas là, tous les choses sont affreux…
Je te manque,
Sans toi toute ma vie et un vrai cauchemar
Je te manque,
Mais, avec toi, je pense c’est aussi bizarre,
Je te manque,
Cependant j’ai peur d’aimer.
Je te manque
T’aime est ma destinée
Je te manque,
Je ne sais pas pourquoi, aucune idée
Mon Amour,
Je rêvé ton visage tous les jours
Quand tu seras le mien,
Tous mes jours seront sans chagrin.
*Eerste probeersel in het Frans, ik ben er niet echt goed in maar ik wilde het eens een kans geven*
Reacties op dit gedicht
| Carlijntje Hermans: | Donderdag, maart 18, 2004 12:43 |
| Inderdaad...weer een hoop van die "Ow ja" momenten. Stomme fouten. Thnx voor je hulp, zo wordt teminste hopelijk nog wat beter ;) Kiss Carlijntje |
|
| maneschijn: | Woensdag, maart 17, 2004 23:56 |
| Lieve Carlijn... Allereerst vind ik het supercool, deze eerste poging om in het frans te schrijven! Niet eens een bijzonder sléchte poging moet ik zeggen... Maar mag ik je toch even op enkele kleine foutjes wijzen? Niet als kritiek bedoeld, maar gewoon... om het geheel áf te maken... 1) het is UNE absence... 2) tous les choses sont affreuSES (want chose is vrouwelijk) 3) verder moet je zeggen 'tu me manques' als je bedoelt dat jij hém mist... (vreemd |
|
| Carlijntje Hermans: | Woensdag, maart 17, 2004 22:28 |
| Ja hoor, al snap jij um wel ;) Langzaam sluit ik mijn ogen, Want er is een leegte in mijn hart, Wanneer jij er niet bent zijn alle dingen vreselijk. Ik mis je, Zonder jou is mijn leven een echte nachtmerrie, Ik mis je, Maar met jou is het nog steeds bizar, Ik mis je, Echter heb ik wel angst lief te hebben, Ik mis je, Van jou houden is mijn lot*, Ik mis je, Ik weet niet waarom, geen enkel idee. Mijn lief, Ik droom |
|
| Just Me: | Woensdag, maart 17, 2004 22:15 |
| Heb je em ook in het Nederlands of Engels! Zal leuk zijn voor degene die geen Frans kan! Kiss :) | |
Over dit gedicht
| Auteur: Carlijntje Hermans | 
|
|
| Gecontroleerd door: Firebolt | ||
| Gepubliceerd op: 17 maart 2004 | ||
| Thema's: | ||