We hebben lief, bedrijven liefde
Het zaad dat in ons is uitgestort
groeit gestaag onze buik wordt groter
We zijn zo misselijk in die eerste maanden
dat we een korst eten voor we nog zijn opgestaan
We zijn geduldig en torsen met veel affectie
het onbekende kind waar we zo ziek door zijn.
Na lange tijd, de laatste maanden het langst,
beginnen weeën waarvan de pijn
een man nooit kan bevatten.
We hebben een kind,
we leren
de grootste lessen
van verdraagzaamheid
en onvoorwaardelijke liefde
----------------------------------
We love, make love and seed
that reached our womb,
grows steadily,
making us bigger
We are nauseated in those first months
We eat dry crusts before we get out of bed
We are patient and carry with great care
this unknown child who makes us sick.
Slowly months pass, the last months the longest.
Labour begins and with it pain
that no male can fathom
A child is born
We learn the greatest lesson,
tolerance,
and unconditional love