We kunnen intelligentie meten
Geuren en smaken interpreteren
Ons geweten echter is als elastiek
Het rekt voortdurend door de jaren
Behoren we bij de bejaarden
Dan lijken we zo schuldeloos
Geweten half in slaap gesust
Grootouders die men welterusten kust
zijn een klein beetje hulpeloos,
hartstochten en bedrog verhult.
De rek is uit het elastiek.
Jeugdzonden worden niet meegerekend
En laten we nu eens eerlijk wezen;
jeugd is een uitermate rekbaar begrip
We can measure intelligence
We can differentiate smell and taste
Like elastic is our conscience
It stretches through the years
Do we belong to the aged?
We seem so without guilt
Consciences halve asleep
Goodnight kisses to grandparents
They seem quite helpless, they do.
Hidden are passion and lust
In lines and seams of age
The stretch gone from elastic
Sins of youth are forgotten
And let us be real honest
Youth is such an elastic notion