Vacío que simpre estará (+ vertatl
La voz ahogada del amor
Atormenta a mi alma
Tus ojos me miran
Lees en mi rostro cuanto te quiero
Te toco y me estremezco
Me traiciona el corazón,
Y que te espera grita
Corro a tus brazos
Y choco con el vacío;
El que nos separa
Tu nunca estarás a mi lado
Tu nunca seras para mi
Vertaling (geen gedicht dus)
De zachte stem van de liefde
Valt mijn ziel lastig
Je ogen kijken mij aan
Jij leest op mijn gezicht hoeveel ik van je hou
Ik raak je aan en begin te trillen
Het hart verraadt me,
En roept dat het wachten zal
Ik ren naar je armen toe
En bots me de leegte;
die ons van elkaar houdt
Jij zal nooit bij mij zijn
Jij zal nooit voor mij zijn
Atormenta a mi alma
Tus ojos me miran
Lees en mi rostro cuanto te quiero
Te toco y me estremezco
Me traiciona el corazón,
Y que te espera grita
Corro a tus brazos
Y choco con el vacío;
El que nos separa
Tu nunca estarás a mi lado
Tu nunca seras para mi
Vertaling (geen gedicht dus)
De zachte stem van de liefde
Valt mijn ziel lastig
Je ogen kijken mij aan
Jij leest op mijn gezicht hoeveel ik van je hou
Ik raak je aan en begin te trillen
Het hart verraadt me,
En roept dat het wachten zal
Ik ren naar je armen toe
En bots me de leegte;
die ons van elkaar houdt
Jij zal nooit bij mij zijn
Jij zal nooit voor mij zijn
Reacties op dit gedicht
| friedel: | Zaterdag, oktober 16, 2004 16:37 |
| ik vind hier je spaanse gedichten....ze zijn mooi. amavel zou heel misschien amable kunnen zijn.... aardig...letterlijk... |
|
| MAJ: | Woensdag, juni 23, 2004 19:11 |
| HI BIANCA, WAT IS AMAVEL? IK SNAP HET NIET, THNX | |
| _tijgje_: | Woensdag, juni 23, 2004 09:31 |
| Acho este um poema amável... continua ir é muito amável:) groetjes kuszsz Bianca.............. |
|
Over dit gedicht
| Auteur: MAJ | 
|
|
| Gecontroleerd door: christina | ||
| Gepubliceerd op: 22 juni 2004 | ||
| Thema's: | ||