Men dialect
Er stoend doar ne vent
neffe den basèng
Ij was eejel gemiën
En verkeupte wa brelokskes
Mor twas miejer gelek ne stejen
Hij werd oepgepakt deur de flikke
Mor da wouem ni pikke
Dus ij pakte zenne vlo
Reej oemet oekske
Nen echte kwiebs me eejel veul shoow
Mor de vlo was echten boecht
Twiel stoend parapluj
Miljaarden attem dej
Hij geft ne ferme foemp
Tege zen veurste wiel
Blèète attem dej
Twas pertang ne goeuie ziel
Zoewiet is al ware gebeurt
Sewijle deink ik in meneige
Woar is de weireld toch henne ont gon
Mor pertang maggek ni klage
Want mijn veurste wiel
Eé nog noeit parapluj geston
(* Opgedragen aan mijn thuisdorpje Westmalle.. Ik vind het dialect hier echt prachtig.. Zo oud maar nog zo intens hier.. Heel uniek de Westmalse taal.. Dit was maar een stukje maar anders werd het TE onleesbaar voor de niet-Westmallenaars)
neffe den basèng
Ij was eejel gemiën
En verkeupte wa brelokskes
Mor twas miejer gelek ne stejen
Hij werd oepgepakt deur de flikke
Mor da wouem ni pikke
Dus ij pakte zenne vlo
Reej oemet oekske
Nen echte kwiebs me eejel veul shoow
Mor de vlo was echten boecht
Twiel stoend parapluj
Miljaarden attem dej
Hij geft ne ferme foemp
Tege zen veurste wiel
Blèète attem dej
Twas pertang ne goeuie ziel
Zoewiet is al ware gebeurt
Sewijle deink ik in meneige
Woar is de weireld toch henne ont gon
Mor pertang maggek ni klage
Want mijn veurste wiel
Eé nog noeit parapluj geston
(* Opgedragen aan mijn thuisdorpje Westmalle.. Ik vind het dialect hier echt prachtig.. Zo oud maar nog zo intens hier.. Heel uniek de Westmalse taal.. Dit was maar een stukje maar anders werd het TE onleesbaar voor de niet-Westmallenaars)
Reacties op dit gedicht
| Godvader: | Zaterdag, november 20, 2004 16:54 |
| haha leuk leuk leuk... moar, woar hebbie ut over..mien eurn stoan d'r stief van...kan t niet begriep'n, onse leu in twint... liefs... |
|
| ~black angel~: | Woensdag, september 29, 2004 15:20 |
| "anders wordt het TE onleesbaar voor de niet-Westmallenaars" sorry maar ik versta er nog steesd weinig van. wel leuk dat je dit doet liefs, |
|
| pinkel1: | Woensdag, september 29, 2004 14:26 |
| vertaling a.u.b. | |
| Freaky Poet: | Woensdag, september 29, 2004 14:26 |
| wazegie? |
|
| Oorlam: | Woensdag, september 29, 2004 14:00 |
| :-) leuk om te lezen, meer van dit!, hehe ook lekker bier! | |
Over dit gedicht
| Auteur: Mofike | 
|
|
| Gecontroleerd door: artemis | ||
| Gepubliceerd op: 29 september 2004 | ||
| Thema's: | ||