Sick of all those things
That turned up my life
Sick of all those things
That is stabbing me like a knife

Can’t find the words to describe it
But I hope you just feel
Can’t find the words to describe it to you
But you just have to feel…

Waarom kan ik je niet gewoon uitleggen
Hoe ik mij nu eigenlijk echt voel
Waarom kan ik je niet gewoon uitleggen
Dat ik leef zonder enig doel?

Ik kan de woorden toch niet vinden
Die jou het uitleggen
Ik kan de woorden toch niet vinden
Die jou de waarheid kunnen zeggen

How could I even try to say you that
I don’t like the way you’re acting
How could I even try to say you that
I just don’t like the way I act...

Can’t help it, believe me
But I really have to try, I know
Can’t help it, believe me
So I have to try it so bad…

Ik zou je graag willen vertellen
Wat ik al die tijd had willen zeggen
Ik zou je graag willen zeggen
Wat ik altijd al had willen uitleggen

Waarom kan ik de woorden niet vinden
Die jou mijn verhaal vertellen
Waarom kan ik de woorden niet vinden
Die woorden die mij kwellen…

I try to get them out
You have to know I try so hard
I try to get them out
But I just can’t find the way to start...

I want to tell you everything
About my loving and my cry
I want to tell you everything
But don’t ask me why…

Ik wil je vertellen waarom ik me zo voel
Waarom ik huil of waarom ik lach
Ik wil je vertellen waarom ik me zo voel
Het ligt echt niet aan die ene dag…

Ik wil je vertellen over de liefde
Die duidelijk niet meer aanwezig is bij mij
Ik wil je vertellen over de liefde
Wat je hoort blij te maken, en vrij!

But no, I ain’t free at all
I’m stuck on these chains of you
But no, I ain’t free at all
Cause of the things you do!

You say you wanted to do that
Or else I am the bad girl
You say you wanted to do that…
And ‘I agree’ had to be the words

Veilig opgeborgen
Dat ben ik allang niet meer
Veilig opgeborgen
Wat is dat ook alweer?

Mijn gevoelens zijn nu hier
Waar jij ze niet kunt zien
Mijn gevoelens zijn nu hier
En dat is beter bovendien…

Cause hiding is the best thing to do
So you can’t crush it
Cause hiding is the best thing to do
To cover up all my shit

But I ain’t going to say goodbye
Cause there’s so much thing to do
I ain’t going to say goodbye
Cause I still have to live with you

And you know…
Dat ik het weet
I won’t go
Zoals jij deed

My story has to start
En jij zult niet meeschrijven aan mijn verhaal
You can’t reach my heart
Maar of ik de jouwe haal….


(* Ja sorry, ik ben niet zo positief denk ik... niet vandaag in ieder geval.. =) Maarja, ik ben heel erg wazig vandaag..en erg niet-wetend-wat-ik-nou-precies-wil =)... nouja, hope it gets better soon.. =) Baaj baaj... *)