Onbegrijpelijke Vertaling
Hele dagen loop ik te dwalen,
Hoe ga ik deze tekst vertalen.
Zonder vreugde, zonder gevoel,
Zijn deze woorden wel wat ik bedoel.
Stiekem denkend aan het paradijs,
Maar telkens weer op het gladde ijs.
Dus als de zon verdwijnt, en de maan er staat,
Is het de bloem in mij, die weer vergaat.
Hoe ga ik deze tekst vertalen.
Zonder vreugde, zonder gevoel,
Zijn deze woorden wel wat ik bedoel.
Stiekem denkend aan het paradijs,
Maar telkens weer op het gladde ijs.
Dus als de zon verdwijnt, en de maan er staat,
Is het de bloem in mij, die weer vergaat.
Reacties op dit gedicht
| dreamstar: | Maandag, juli 30, 2007 15:06 |
| Wauw! prachtig gedicht en herkenbaar ook! "Stiekem denkend aan het paradijs, Maar telkens weer op het gladde ijs." Prachtige zin! xxx |
|
| Augustijntje: | Dinsdag, januari 31, 2006 18:27 |
| mooi gedicht sterk einde x! |
|
| Oorlam: | Dinsdag, januari 31, 2006 15:50 |
| geval van translation breakdown? | |
Over dit gedicht
| Auteur: Basehit | 
|
|
| Gecontroleerd door: christina | ||
| Gepubliceerd op: 31 januari 2006 | ||
| Thema's: | ||