ik weet niet wat te voelen
eigen vertaling:
Sarah Brigtman & Andrea Bocelli
just show me how to love you
ik weet niet wat te voelen
ik lig maar wat te staren
geluiden uitgedoofd
alleen het bonzen van je hart
raast verder in mijn hoofd
net als een langspeelfilm
die zijn einde niet kent
leef je verder in mij
'k geraak er nooit aan gewend
denk jij soms nog aan die tijden
aan de dingen dat we deden
nam je al die beelden toen ook met je mee
of heb je ze begraven
behoor ik nu tot het verleden
maar ik wil nog niet
zonder jou verdergaan,
zonder jou bestaan,
ik kan het niet
jij zit veel te diep
ondanks de pijn
waarmee je mij achterliet
ik weet niet wat te voelen
enkel nog eenzaamheid
ik weet niet wat te zeggen
misschien wel dat het me spijt
kom geef ons nog een kans
denk jij soms nog aan die tijden
samen lachen uren praten
nam je al die beelden toen ook met je mee
of heb je ze begraven
ga je me dan voorgoed verlaten
maar ik wil nog niet
zonder jou verdergaan,
zonder jou bestaan,
ik kan het niet
jij zit veel te diep
ondanks de pijn
waarmee je mij achterliet
ik weet niet wat te voelen
enkel nog eenzaamheid
ik weet niet wat te zeggen
misschien wel dat het me spijt
ik hoor je scherpe woorden
weerklinken in mijn hoofd
voel hoe het bonzen van je hart
langzaamaan met het vuur
van jou en mij dooft
Reacties op dit gedicht
| little flower: | Donderdag, juni 22, 2006 12:13 |
| mooi geschreven:) goede vrije vertaling! ik herken er nog een liedje in, hoewel je niet de herhaling gebruikt die voor een lied kenmerkend is... ik vind het nog wel een mooi lied:) liefs hester, |
|
| Hans Winter: | Dinsdag, juni 13, 2006 23:28 |
| van een diepe liefde ken je slechts de helft, wat rest, werd gemis, zo vele beelden die je telkens wist. hans |
|
| sunset: | Dinsdag, juni 13, 2006 17:58 |
| Integer mooi gedaan van jou en door mij graag gelezen. Liefs en knuf, sunset |
|
| mienke: | Dinsdag, juni 13, 2006 13:13 |
| * stilte * ontroerend mooi geschreven, liefs en sterkte, mienke | |
| flores: | Dinsdag, juni 13, 2006 12:08 |
| Inderdaad een wonderschone eigen vertaling. Wat een weldaad om je weer te mogen (en kunnen) lezen!! Dank voor dit schrijven;-) Liefs/knuff |
|
| Boudaatje: | Dinsdag, juni 13, 2006 11:53 |
| Wortd helemaal stil en krijg er rillingen van... Schaduw is helemaal terug en bekoort de lezer stuk voor stuk. dikke kus lieve zus! |
|
Over dit gedicht
| Auteur: *zwarte schaduw* | 
|
|
| Gecontroleerd door: 260580 | ||
| Gepubliceerd op: 13 juni 2006 | ||
| Thema's: | ||