Als de eerste zonnestralen na een koude strenge winter
op deze kant van de aarde schijnen...

wekken ze niet alleen de dieren uit hun winterslaap
schudden ook de bomen hun laatste kilte af

dan zie je de vogels vliegen,
fluisterend hun vroege lente liet

Al die mooie veranderening ontgaan de mens ook niet
Perslot heeft de winter niet alleen de dieren in hun hol

maar ook de mens in hun huis gebracht
zo lang heeft men hierop gewacht

en uit hun beregende ramen naar de hemal gestaart
verlangend naar deze zonnestralen

Vandaag is de dag aangekomen
waarop de wolken zijn op zij geschoven

en de zon toestemming hebben gegeven
zijn warmte aan deze zijde van aarde te schenken

Op deze lente-zondag zijn mensen massal op straat
de trasjes zijn vol

een veranderende stemming
groetend, glimlachend op straat

precies dezelfde sfeer is het
aan de andere kant van de aarde

Als de laatste zonnestralen
na een hete, benauwde zomer

verkoelen bij het vallen van heftige regen
neemt de aarde dan opgelucht adem

en waneer de buien even ophouden
en de plassen blijven op de straat staan

gaan de kinderen dan buiten spelen
speterend en zingend

zoals de mensen in het westen verlangen
naar de warmte met de aanvang van de lente

mensen uit oosten uitzien
naar de koelte van de herfst

gevoel is hetzelfde
verlangen kan verschillen