Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia
De taal voor liefde
is die van de medelij
woorden hebben
vele betekenissen
zonder dubbelzinnigheid
Grenzen zijn er anders
geen voltooid verleden tijd
voelend met je lever
vallen in ziektes
en in verliefdheid
Een taal zo mooi
een taal zo prachtig
al ben ik haar
nog lang niet machtig
De taal voor liefde
is die van de medelij
woorden hebben
vele betekenissen
zonder dubbelzinnigheid
Grenzen zijn er anders
geen voltooid verleden tijd
voelend met je lever
vallen in ziektes
en in verliefdheid
Een taal zo mooi
een taal zo prachtig
al ben ik haar
nog lang niet machtig
Reacties op dit gedicht
| actrice: | Dinsdag, juli 16, 2002 12:49 |
| hé nyonya, apa kabar ? Mooi gedicht ! :) actrice |
|
| Albrecht Paul: | Dinsdag, februari 05, 2002 09:34 |
| Een hele ontdekking, om zgn 'universele gevoelens' in een andere taal te formuleren of geformuleerd te zien. Als je bedenkt dat het woord 'gezellig' in een heleboel talen niet bestaat, dan kun je je voorstellen wat het Indonesisch aan verrassingen oplevert. Als medelijden en liefde dezelfde taal zijn, dan zul je wel dubbelzinnigheden tegenkomen. Hoe moet je zeggen dat een liefde af en uit is, als er geen voltooid verleden tijd is? Sukses, Nyonya. Ik hoop dat je de taal van liefde en mede |
|
Over dit gedicht
| Auteur: nyonya | 
|
|
| Gecontroleerd door: | ||
| Gepubliceerd op: 04 februari 2002 | ||
| Thema's: | ||