vertaalmachine
ik bemin je
met heel mijn wezen
ik houd zoveel van jou
=
I love you
with very my being
I keep so much of you
=
Ich liebe Dich
mit sehr meinem Sein
halte ich soviel von Ihnen
=
Je t'aime
avec beaucoup mon son
je tiens tellement de vous
=
Ti amo
con molto il mio suono
li tengo tanti
=
I love you
with a lot my sound
I hold them many
=
Te amo
con mucho mi sonido
que los sostengo muchos
=
Je t'aime
avec beaucoup mon son
que soutient par beaucoup
=
Σ’αγαπώ
με πολύ ο ήχος μου
που υποστηρίζει από πολύς
=
You I love
with very my sound
that it supports from a lot of
=
U de liefde van ik
met zeer mijn geluid
dat het van heel wat steunt
***
Voilà:
een diepzinnig gedicht.
Reacties op dit gedicht
| honingbijtje: | Dinsdag, juli 24, 2007 12:28 |
| heerlijk internationaal. Beheers je ook het cyrillische schrift? |
|
| moongirl1982: | Donderdag, april 26, 2007 10:00 |
| mooi gedaan zo in allerlei talen... groet moongirl1982 |
|
Over dit gedicht
| Auteur: Aequ | 
|
|
| Gecontroleerd door: benji | ||
| Gepubliceerd op: 25 april 2007 | ||
| Thema's: | ||