un poème simple
Quand je regarde
dans tes yeux
je ne voit pas de lustre
Quand je regarde
ta bouche
je ne voit pas un sourit
Quand je regarde
dans ton coeur
je gèle
vertaling
---------
wanneer ik
in jouw ogen kijk
zie ik geen glans
wanneer ik
naar jouw mond kijk
zie ik geen lach
wanneer ik
in jouw hart kijk
bevries ik.
Reacties op dit gedicht
| ~White.Rose~: | Maandag, mei 14, 2007 21:12 |
| Wauw lieverd, dit is zo mooi, krijg er kippenvel van. Spreek ik je gauw weer meid? Mis je wel een beetje Liefs en een dikke knuffel ~White.Rose~ |
|
| switi lobi: | Maandag, mei 14, 2007 17:33 |
| Ik krijg het helemaal koud...zo raken in een paar woorden is alleen voor de beste dichters weggelegd. Dikke kus Liefsliefs, switi lobi |
|
| tulpje: | Maandag, mei 14, 2007 16:57 |
| wauw wat knap zeg die vertaling super mooi wel stilmakend droef geef je een dikke knuffel kus meid ik denk aan je stapje voor stapje he lieverd vond echt zo fijn je in het echt te mogen zien je bent een pracht mens liefs en hele dikke knuffel |
|
| Zana : | Maandag, mei 14, 2007 13:47 |
| verdriet is moeilijk te verbergen. Het is soms nog moeilijker om een ander op te wekken.La difficulté de cacher tes sentiments grtjs zana |
|
| jantje maan: | Maandag, mei 14, 2007 12:41 |
| knap zeg !!!!! liefs marc |
|
| MizzTeaQ: | Maandag, mei 14, 2007 12:31 |
| Ai... Pijnlijk... Sterkte! Knuf, |
|
| Amon: | Maandag, mei 14, 2007 12:18 |
| poeh......tja.....het zou een absolute songfestival winnaar zijn geweest, dat dan weer wel..hehehe | |
| Free@Bird: | Maandag, mei 14, 2007 11:06 |
| Prachtige tekst! liefs, kerima |
|
| ~Angel of Love~: | Maandag, mei 14, 2007 10:53 |
| ...als je maar weer ontdooit! Ontzettend mooie tekst... Lieve groetjes... |
|
| Mandje: | Maandag, mei 14, 2007 10:10 |
| in negen dunne regeltjes zoveel emotie en verdriet neergelegd....knap! liefs, Marianne |
|
| Cora (ZIJ): | Maandag, mei 14, 2007 09:38 |
| Dat frans is wel erg mooi! | |
| L.Bert: | Maandag, mei 14, 2007 09:33 |
| Dit is niet zo maar een eenvoudig gedichtje. Een heel leven in een paar woorden. Wat een geweldige woordkunstenaar ben jij Vivika om je zo goed te kunnen uitdrukken! | |
| Quadesh: | Maandag, mei 14, 2007 09:26 |
| knuf je weet wat ik wil zeggen.liefs | |
| Flow13: | Maandag, mei 14, 2007 09:18 |
| incroyable | |
| fran92: | Maandag, mei 14, 2007 09:00 |
| wat pijnlijk droef deze meid.. voor jou heel veel knuffels liefs fran92 |
|
Over dit gedicht
| Auteur: vivika | 
|
|
| Gecontroleerd door: Sunflower | ||
| Gepubliceerd op: 14 mei 2007 | ||
| Thema's: | ||