finzen (fries)
finzen yn myn eigen syktocht
om neie fersen te skriuwen
foar in elkenien op dizze
wûnderlike ierde
soms ferfelend
mar de honger gnauwde
oan it djipste ferlangen
om nei de leste siken gapjend
in utwei te jaan
suntjes..
want stille wurden
hawwe de grutste krêft
Vertaling:
gevangen in mijn eigen zoektocht
om nieuwe gedichten te schrijven
voor een ieder op deze
wonderbaarlijke wereld
soms vervelend
maar de honger knaagde
aan het diepe verlangen
om zieltogend
een uitweg te geven
stilletjes...
want stille woorden
hebben de grootste kracht
© Klaes 22-01-08
Reacties op dit gedicht
| X-Anna: | Zaterdag, januari 26, 2008 22:03 |
| wat kinst do it mooi sizze yn it frysk, Klaes. Dyn wurden hawwe faaks yn grutte kreft. Leafs, Anna |
|
| elze: | Woensdag, januari 23, 2008 19:59 |
| helemaal jij klaes..laifs elze | |
| perseph0ne: | Dinsdag, januari 22, 2008 22:22 |
| inddd helemaal met marousia eens..!! een pareltje heb je hier neer gezet !!!! prachtig !!! veel liefs.. lucienne (A) |
|
| Marousia: | Dinsdag, januari 22, 2008 22:05 |
| Je hebt hier weer even een pareltje neergezet. Liefs van Marousia en kusssssss | |
| Quicksilver: | Dinsdag, januari 22, 2008 21:22 |
| haha die Cora ken my lesse:) | |
| Cora (ZIJ): | Dinsdag, januari 22, 2008 21:16 |
| (B) sorry Klaes, dochterlief wil even oefenen op de smileys hahahaha! | |
| Cora (ZIJ): | Dinsdag, januari 22, 2008 21:16 |
| B) | |
| Cora (ZIJ): | Dinsdag, januari 22, 2008 21:15 |
| Kijk, het is maar goed dat er een vertaling bij staat, al kom ik een heel eind ;) Hahahaha Quick, mijn hemel, ja daar word ook ik stil van hahahahaha! |
|
| Quicksilver: | Dinsdag, januari 22, 2008 21:08 |
| Ja lieverd ien dien eigen syktocht sast to het mûten viene, op ûnze wûnderlike ierde!!! Ik wûrd er sels stil fân..sa mooi skroeien trôg dei!! Liefs ..kuzzzzz Dicky |
|
| remie: | Dinsdag, januari 22, 2008 20:59 |
| dat taaltje blijf apart...wel mooi...liefs remie | |
| lommert: | Dinsdag, januari 22, 2008 20:46 |
| je mag het altijd ''zeggen'' Klaes..graag;)..dank voor de vertaling..toch wel.. stevige groet willem |
|
Over dit gedicht
| Auteur: Klaes |  
|
|
| Gecontroleerd door: | ||
| Gepubliceerd op: 22 januari 2008 | ||
| Thema's: | ||