droom(latijn)
digno te pro somnio
somnium quod enduro caecitas
et carpo infinitas
in hoc somnium
audeo logos dicere
logi
quos dixero numquam
in hoc somnium
audeo actiones capere
actiones
quas asus sum numquam
hoc somium non excidam
quando agnosco
hoc somnium es tu
somnium quod enduro caecitas
et carpo infinitas
in hoc somnium
audeo logos dicere
logi
quos dixero numquam
in hoc somnium
audeo actiones capere
actiones
quas asus sum numquam
hoc somium non excidam
quando agnosco
hoc somnium es tu
Reacties op dit gedicht
| (V@MPKE) ©: | Dinsdag, maart 19, 2002 18:05 |
| Auwtsj .. als bijna volleerde Romein (neenee grapje, na zes jaartjes eerder.. ) doet het me even pijn in het hart de bizarre grammaticafouten te ontdekken.. Natuurlijk gaat bij het gebruiken van de juiste naamvallen de 'rijmklank' verloren, maar toch.. eventjes verbetering van bij mij uit.. het is wel zeer mooi in vertaling! caecitas = caecitates infinitas = infinitates logos (Grieks) = verba logi (Grieks) = verba quos dixero = quae dicam somnium = somnio | |
| Color: | Zondag, maart 17, 2002 15:29 |
| Goed dat je de vertaling er ook bijgezet hebt! Want het zou zonde zijn om zo'n mooi gedicht niet te kunnen verstaan! *Color* |
|
Over dit gedicht
| Auteur: mapie | 
|
|
| Gecontroleerd door: | ||
| Gepubliceerd op: 17 maart 2002 | ||
| Thema's: | ||