Venire a contatto di angeli (voor a
Venire a contatto di angeli
Come gli alberi in una foresta insieme.
Lasciato piangere il vento vicino ai brunches.
Gli angeli cantano in un palazzo.
Il sole lucida loro il suo lustro sopra.
Nessun posti vuoti, nessun albero da solo.
Il vento dà una melodia meravigliosa.
Da tutti i quarti, umore e malinconia del vento.
Pasto di sera, goduto ad una nave.
La conclusione d'un viaggio meraviglioso.
Vertaling: De Engelen Meeting
Als bomen in een bos tesamen
Laten zij de wind langs de takken huilen.
Engelen zingend in een paleis.
De zon straalt haar stralen over hen heen.
Geen lege plek, geen boom alleen.
De wind brengt een wonderlijke melodie
Vanuit alle windstreken, humor en melancholie.
Het avondmaal, genoten aan boord van een schip.
Het einde van een fameuze trip.
Wil, grazie molto per il giorno meraviglioso!
17-03-2002
Reacties op dit gedicht
| Caroline Maas: | Donderdag, maart 21, 2002 18:04 |
| Prachtig geschreven! Liefs, Caroline |
|
| treurmenietje: | Zondag, maart 17, 2002 19:25 |
| Geweldig!!! Zowel je aanwezigheid als dit prachtige gedicht!!! Liefs, Cora |
|
| Firebolt: | Zondag, maart 17, 2002 18:21 |
| Wow...!! Prachtig..!! Liefs, Fire .... |
|
| Guppie: | Zondag, maart 17, 2002 18:15 |
| En deze sneldichter kent zijn talen ook nog eens!!! Ben ik even blij dat de vertaling er ook bij staat! Prachtig gedicht! Liefs Guppie |
|
| Anastacia: | Zondag, maart 17, 2002 17:55 |
| We hebben hier te maken met een sneldichter van formaat. Proficiat voor deze synthese ! Liefs Ana |
|
| Jacobs Ivan: | Zondag, maart 17, 2002 17:44 |
| Prachtig !!!! | |
| arie: | Zondag, maart 17, 2002 17:34 |
| Ron ook ik heb genoten en mocht even delen in jouw warmte liefs, Arie |
|
| Di Angeli: | Zondag, maart 17, 2002 17:30 |
| Wauw, wat een geweldige taal, dat Italiaans. Hoe prachtig de vertaling en nog prachtiger de mens die de woorden even op de site zet. Nederig trek ik me terug in het kappeleke ergens op de hei, nagenieten van al dat moois. |
|
| Anouck ( Almost me): | Zondag, maart 17, 2002 17:16 |
| Prachtige overziening van een al even prachtige dag! Liefs, Anouck |
|
| Sheena: | Zondag, maart 17, 2002 17:16 |
| Genoten va je aanwezigheid Ron ..... en heerlijk om te plagen ben je ... grijnsssss liefs, Sheena |
|
| sammy de zutter: | Zondag, maart 17, 2002 17:15 |
| zo denk ik er ook over ;) Sammeke. |
|
Over dit gedicht
| Auteur: Ron de Leeuw, Cave Canem | 
|
|
| Gecontroleerd door: | ||
| Gepubliceerd op: 17 maart 2002 | ||
| Thema's: | ||