rust maar uit(herwerkt in twee tale
rust maar uit
Ogen dof
kleur trekt weg
bleke plekken
kaars opgebrand
gestorven lichaam
de dood is nu nabij
Rust nu maar uit
je hebt genoeg geleefd
rust nu maar uit
het is genoeg geweest
Het wilde beest is weg
samen met de wilde haren
wat was je toen toch mooi
Rust nu maar uit
slaap zacht
Yellow/13-09-2007 ©
(geschreven na een sterfgeval)
------------------------------------------------------------
I also tried an English version...please enjoy :
kleur trekt weg
bleke plekken
kaars opgebrand
gestorven lichaam
de dood is nu nabij
Rust nu maar uit
je hebt genoeg geleefd
rust nu maar uit
het is genoeg geweest
Het wilde beest is weg
samen met de wilde haren
wat was je toen toch mooi
Rust nu maar uit
slaap zacht
Yellow/13-09-2007 ©
(geschreven na een sterfgeval)
------------------------------------------------------------
I also tried an English version...please enjoy :
but calm
Dull eyes
color attracts road
pale spots
candle-out
dead body
death is near
Rust now but
you've lived enough
calm now but
it is enough
The wild beast is gone
together with the wild hair
what were you still pretty
Rust now but
mild sleep
© Yellow/13-09-2007
(written after a bereavement)
Reacties op dit gedicht
| kerima ellouise: | Dinsdag, december 16, 2008 21:07 |
| stilmakend Yellow! may he rest in peace! liefs kerima ellouise |
|
| Elenore De Groote: | Dinsdag, december 16, 2008 19:31 |
| Het wilde beest is weg... Sommigen gaan nog in de fleur van hun leven, anderen zijn al wat gekalmeerd, sommigen zullen nooit getemd worden... Liefs, Elenore xxx |
|
| tinkelbel10: | Dinsdag, december 16, 2008 16:26 |
| heel stilmakend... liefs Tina |
|
| Quicksilver: | Dinsdag, december 16, 2008 14:17 |
| Stilmakend gedicht! Liefs,dicky |
|
| Janny Scheybeler de Jonge: | Dinsdag, december 16, 2008 11:34 |
| goed gedaan ingrijpend!janny |
|
| lommert: | Dinsdag, december 16, 2008 09:18 |
| er is geen ontkomen aan ...de dood ...kwam nog ff terug...;) | |
| lommert: | Dinsdag, december 16, 2008 09:09 |
| stevige groet van mij willem |
|
| sunset: | Dinsdag, december 16, 2008 08:47 |
| Stilmakend voelbaar je afscheidsgedicht. Warme vriendengroet, sunset PS: Ik heb geen voelbinding met het Engels, dus daaraan ben ik maar niet begonnen. |
|
| hiljaa: | Dinsdag, december 16, 2008 08:27 |
| da foutje zie ik niet (ken geen engels) knufliefs--hijaa-- |
|
| Yellow: | Dinsdag, december 16, 2008 07:56 |
| ik vond nog een foutje in de Engelse versie, weer te snel geplaatst dus :) ''rust'' moet ''rest'' zijn Yellow |
|
| Windwhisper: | Dinsdag, december 16, 2008 07:27 |
| ja de dood heeft veel gezichten...welnu in het voor eeuwig slapen gaan Goede morgen yellow kuzzz lieve groet cobie |
|
Over dit gedicht
| Auteur: Yellow | 
|
|
| Gecontroleerd door: | ||
| Gepubliceerd op: 16 december 2008 | ||
| Thema's: | ||