ik zal eens iets laten horen
ik zal eens iets laten horen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
hakkelend en met gesproken fouten
laat ik horen een levendige poëzie
éénieder mag vertalen
de moeilijkheidsgraad van het lied
dat dialect zal bepalen
of men het verstaat of niet
tis dak et ni wet
hoe dak et mot schrijven
want antwerps dialect is soems ni te verstaon
tis daorroem dag ge beter kunt leusteren
nor het lieke dak nu zing
antwerps is heel leuk om te horen
gevarieerd en tof
een levendige taal vol sterke woorden
zeer kunstig en niet echt grof
sappig maar ook grappig
bij vergelijking van het nederlands
tis dak et ni wet
hoe dak et mot schrijven
want antwerps dialect is soems ni te verstaon
tis daorroem dag ge beter kunt leusteren
nor het lieke dak nu zing
urbanus, els de schepper en het antwaarpstheater
en nog vele andere artiesten
kunnen publiek echt vermaken
't is prachtig het te horen en te zien
geen vertaling nodig bij deze comieken
hun uitstraling is tien op tien
tis dak et ni wet
hoe dak et mot schrijven
want antwerps dialect is soems ni te verstaon
tis daorroem dag ge beter kunt leusteren
nor het lieke dak nu zing
~~~~~~~~~~~~
knufliefs
hiljaa
Reacties op dit gedicht
| Klaes: | Dinsdag, februari 17, 2009 21:21 |
| Stad in het hart en het hart op de tong : Antwerpen kennen is Antwerpen beminnen. En dat mag geweten zijn. En wees maar gerust : de liefde is geheel wederzijds. liefs |
|
| Will Hanssen: | Dinsdag, februari 17, 2009 10:46 |
| Bijzonder leuk Hiljaa, ik heb er van genoten!! Liefs, Will |
|
| Marc Geerinck: | Dinsdag, februari 17, 2009 10:32 |
| I ben niet van A :) ik werk er wel, ach iedere streek heeft zo zijn charmes, groetjes, M. |
|
| Mizz Catweazle: | Dinsdag, februari 17, 2009 09:36 |
| :D vaneigest x |
|
| _Lieverdje_: | Dinsdag, februari 17, 2009 09:34 |
| ook ik kon het verstaan prachtig liedje liefs |
|
| Mizz Catweazle: | Dinsdag, februari 17, 2009 09:27 |
| haaa hiljaaa is een joske vermeulen van de trammezantjei. :P x |
|
| Rien de Heer: | Dinsdag, februari 17, 2009 09:03 |
| Ik heb het helemaal kunnen volgen..... Groetjes, Rien. |
|
Over dit gedicht
| Auteur: hiljaa |  
|
|
| Gecontroleerd door: | ||
| Gepubliceerd op: 17 februari 2009 | ||
| Thema's: | ||