je mag mij begrijpen als ik jou versta
zal ik jouw woorden
vertalen en dan hierna
het begrijpen naar boven halen

jij mag mij vertalen als ik jou versta
dan zal ik de woorden
van onbegrijpelijkheid
vertalen naar het begrijpen van
de mens in de mens

uiterlijk vraagt om een schoon
innerlijk

heb jij dat ook als mens
toon het dan de wereld
mens
is het innerlijk te vuil om te tonen
en de buitenkant te vuil
om te verschonen
blijf dan toch de mens
waar een zieke ziel
in mag wonen

jij mag vertalen wat ik je vertel
in een taal die alleen jij begrijpt
zodat wij samen kunnen praten
en de verdraagzaamheid langzaam
rijpt
want mens
we raken elkander
steeds meer kwijt
©