Gene Let
Verzonnen dialect
Gene Let
Toen da vroeke nie verstie
wa ik noe op wil skrieve
kan doe beter neverlie
al woel dat gene lieve
Hûr mie noe mue schöne hale
da dwars in bries gefla
Nie van den ha ken verthale
wa ik da ha ingesaa
Alle menschen van hienner ver
zijn dan na mie bekommen
Om miet kar, wieve en per stêr
mie in viever te bestroomen
7 juli 1981
Gene Let
Toen da vroeke nie verstie
wa ik noe op wil skrieve
kan doe beter neverlie
al woel dat gene lieve
Hûr mie noe mue schöne hale
da dwars in bries gefla
Nie van den ha ken verthale
wa ik da ha ingesaa
Alle menschen van hienner ver
zijn dan na mie bekommen
Om miet kar, wieve en per stêr
mie in viever te bestroomen
7 juli 1981
Reacties op dit gedicht
| dikkertjedap: | Woensdag, mei 15, 2002 09:09 |
| Hahaha, ja leuk! groet, dd. |
|
| PeterdB: | Zaterdag, mei 11, 2002 20:01 |
| Hartstikke leuk Paul; de tweede regel lijkt me trouwens onvervalst Twents. | |
| free: | Zaterdag, mei 11, 2002 10:10 |
| k za de brauchem spanne door de glimmerik hette lauw toffe hippe aan de waanders....hahahahaha (my memories thanks) liefs free |
|
| margot: | Zaterdag, mei 11, 2002 02:08 |
| proberen te lezen ja gelezen maar weet ni wa liefs,margot |
|
| Paul Tesser: | Zaterdag, mei 11, 2002 01:46 |
| Beste Hanneke, Dit gedichtje is slechts grappig bedoeld en ik wilde dichtelijke variant maken van een modern schilderij. De vertaling ligt dus in jezelf. Maar als je er geen touw aan vast kan knopen, ben ik de eerste die je begrijpt! ;) |
|
| pramodah: | Zaterdag, mei 11, 2002 01:42 |
| wel ik kan er goed mee overweg het lijkt wel oud vlaams............. pramodah |
|
| Hanneke Eirinn: | Zaterdag, mei 11, 2002 01:36 |
| Hmmm Paul ik snap er echt geen ene bal van :D waar blijft de vertaling?? :) | |
Over dit gedicht
| Auteur: Paul Tesser | 
|
|
| Gecontroleerd door: Sheena | ||
| Gepubliceerd op: 11 mei 2002 | ||
| Thema's: | ||