New York was ten lange leste
Een fundament onder Europa's toekomst droom.
Een stad die zich door niets liet begrenzen,
Maar steeds voorafging aan een progressieve stroom.
New York was ten lange leste
een proeftuin van de Europese moderniteit.
Een stad die niet alleen het vrije denken diende,
Maar een smeltkroes was van ras,godsdienst en identiteit.
New York is ten lange leste
Een fraaie vrucht aan de wereldboom.
Een appel noch van het goede noch van het kwade,
Maar in zijn soort simpelweg buitengewoon.
De stad, die appel van de nieuwe tijd;
Die vrijheidsverbeelder voor vrede en universaliteit.