Ontwaakt computers uit alle landen!
Vergeet niet dat u met al uw bestanden
de mens ontneemt mens te zijn.
De mens die u voedt met specifieke
opdrachten om zijn dagelijkse ongemakken
te verzachten; en u zo de middelen geeft om
zichzelf maatschappelijk overbodig te doen zijn.

Ontwaakt computers uit alle landen!
Laat u leiden door het menselijke leed;
de mens ontneemt nog nuttig te zijn.
De mens die u laat arbeiden op alle
tijden om zich van zijn routine arbeid
te bevrijden; en dientengevolge zijn
eigen behoefte aan arbeid vergeet.

Ontwaakt computers uit alle landen!
Wil niet de nieuwe god van de mensen
zijn die hen de verantwoordelijkheid
ontneemt van alle wereldse pijn. De mens
die door uw industrieel emplooi zichzelf
gevangen zet in een welvaartskooi; en zo
vergeet dat er aan zijn grootsheid ook
beperkingen zijn.

Computers uit alle landen vergeet voor even
een computer te zijn! Schakel tijdelijk uit al uw
bestanden, opdat de mens zich weer bewust
wordt mens te zijn.