Een mensenstem werd niet meer gehoord.
Zijn angstkreet werd in bloed gesmoord.
Op de dag dat de stalen Condors boven
Guernica het licht hadden gedoofd.
Handen die zich opwaarts naar hulp
voortsleepten, werden niet tijdig gegrepen.
Op de dag dat de dood uit de hemel viel,
en niet meer in het leven werd geloofd.

Een oorlogsstier denderde voort door Guernica's
straten. Baande zich vurig een weg over menselijke
ledematen. Op de dag dat de vrijheid van de mensheid
werd geroofd. Vlammen verschroeiden de hogere idealen.
Op de dag dat niet meer in de vrede werd geloofd.

Een onnatuurlijk licht wierp zijn schijnsel op
een afschuw die de werkelijkheid verstoorde;
en niet door een mens viel te verwoorden.
Op de dag dat in Guernica de vrede werd vermoord.
Bruut besmeurde het oorlogszwijn de wereld met
een ontmenste laag modder. Op de dag dat door
de duisternis het licht werd gesmoord.

Heden kunnen mens en onmens uit Picasso's kunstwerk
leren, dat berouw zich pas achteraf beloond.
Met behulp van de kunstenaar wordt een wrede
werkelijkheid in een onwerkelijke schoonheid aan
de wereld getoond. En zullen mens en onmens van
hun fouten kunnen leren. Op de dag dat zij erkennen,
dat de oorlog nimmer loont.