Oh, kleine vogel op die witte bloesemtak.
Verscholen tussen het maagdelijk wit van mei.
Iets van roze bloesem gloort verderop.
Jij zingt er een goud gekeelde romantisch
klinkende vogelserenade bij.
Jij bent die nachtegaal van mei.
Speciaal voor mij uit de Chinese keizerlijke
tuinen uitgevlogen. Licht van postuur;
rood bruin gevederd heb jij de bloesemtakken
in mijn denkbeeldige tuin uitgekozen.
Een idyllisch sprookje voltrekt zich door jouw
aanwezigheid. Tussen het maagdelijk roze-wit
komt een hemel in de lente in de werkelijkheid
aan mij naderbij.