nattigheid
- mien wiefken ligt ien heuren sloap
kopke nestelt zich in’t kussen
de beddeloaken taik’nt heure schoonhaid
woar noakte huud slechts heur tenekes loaten zain
’k geef heur kuskes zacht en teder
’k leg een blomke tussen borsten o zo zacht
en ’t zwaarde van’t draihoekig spel,heur zuuverlijken schoot
bedekt heur grôtje,die ik zaggies met vingererken berui’r
moarr ze dreumt de schuldeloozen sloap
totdat ik ainig natheid ontwoar
heur spellekes heb ik ainder deur
totdat ze deerlijk heur oogkes opent
en mie verlokt tot de stoutste dingen
woarvan de vogelkes slechts in hun dreum’m van zing’n,,,
,,,Psych,,, - Translation
mijn vrouwtje ligt in haar slaap
haar hoofd nestelt zich in het kussen
de beddelaken tekent haar schoonheid
waar naakte huid slechts haar tenen laten zien
ik geef haar kusjes zacht en teder
ik leg een bloem tussen borsten o zo zacht
en het zwarte van het driehoekig spel,haar zuiverlijken schoot
bedekt haar grotje, die ik zacht met mijn vinger beroer
maar ze droomt de schuldeloze slaap - totdat ik enig natheid onwaar
- haar spelletjes heb ik eender door
totdat ze lief haar ogen opent
en mij verlokt tot de stoutste dingen
waarvan de vogels slechts in hun dromen van zingen,,,
,,,Psych,,,
Reacties op dit gedicht
| sunset: | Vrijdag, april 22, 2005 09:51 |
| 'k Vond het origineel net iets meer hebben dan de vertaling Elze. Enne ... 'k begin het al aarding zonder vertaling te verstaan :~). Liefs / sunset |
|
| Lia : | Vrijdag, april 22, 2005 07:49 |
| ondeugd...... grinn.. | |
| arie.v.d.zalm: | Vrijdag, april 22, 2005 07:39 |
| ze moeten de laatste tijd allemal wel plat snacken maar heb je mooi heen gekregen moin moin arie |
|
| Dirk Hermans: | Vrijdag, april 22, 2005 07:25 |
| knap neergezet groetjes Dirk |
|
| Lievelingetje45: | Vrijdag, april 22, 2005 06:35 |
| Gewoon super-schitterend! Ook wel vol liefde voor Lia hier beschreven... geniet er nog maar lang van! Liefs/knuffel aan beiden |
|
| Annemieke van der Ven: | Vrijdag, april 22, 2005 05:59 |
| Heerlijk... Liefs Annemieke |
|
| flores: | Vrijdag, april 22, 2005 01:59 |
| De vertaling was niet nodig hoor, hoop dat jullie genoten hebben...Maar zal wel, zo te horen... Prachtig, erotisch.... liefs.. |
|
| shelob: | Vrijdag, april 22, 2005 00:20 |
| Heerlijk gedicht, had het zonder vertaling ook wel begrepen, Jolanda | |
| wijnand.: | Vrijdag, april 22, 2005 00:16 |
| dit smaakt heerlijk na een hoofdgerecht of is dit soms het hoofdgerecht Van genoten |
|
| Innerchild: | Vrijdag, april 22, 2005 00:14 |
| Zalig taaltje ... zalig gedichtje ... zalig dichterke ... zalig vrouwke zeker ook ? ... :-) Innerchild |
|
| mariette schepenaar: | Vrijdag, april 22, 2005 00:09 |
| stout dichie hoor maar wel mooi ha xxxmariëtte |
|
Over dit gedicht
| Auteur: elze | 
|
|
| Gecontroleerd door: Sunflower | ||
| Gepubliceerd op: 22 april 2005 | ||
| Thema's: | ||