Mama ging Nederlands leren
Op een dag
in zonnig Zuid-Afrika
zei mijn ex dat hij carrière wilde maken
in Nederland
Zittend in het najaarszonnetje
viel ik bijna van mijn stoel
Waarom Nederland?!
Altijd koud en nat!
Iedereen aan de drugs
en zeker lid van een parenclub
Afijn, het leek me wel een avontuur
Maar hoe moest het met de taal?
een cursus Nederlands?
hebben ze nooit van gehoord
Het is makkelijk
Werd me verteld
Doe –en achter alle woorden
en klaar is Kees.......dat dacht Kees
mijn tweeling van drie wel
ze leerden alle scheldwoorden wel heel erg snel
Zuid-Afrikaans lijkt op Nederlands
Dat zeggen ze wel…..
“amper” is synoniem voor “bijna”
Pindakaas is "grondboontjiebotter"
“varkensfokkerij” iets te maken bestialiteit
De kat noem je geen “poes”
een “doos” beter een boks
“kont” het Afrikaans voor de Engelse "cunt"
En “naai”…. nou ja dat weten jullie wel
Nederlands
de taal der talen
de meeste vloekwoorden ooit
met ziekten en geslachtsdelen
eindeloos te combineren
Mijn “grappig taaltje”
zorgde voor veel hilariteit op mijn werk
Voor een Sinterklaas surprise bleek ik altijd zeer in trek
Met het loten
sommige collega’s zelfs bereid mijn naam te kopen
Dus
Mama ging Nederlands leren
Alles weet ze nu van integreren
“het” en “de” woorden haalt ze wel door elkaar
Dat is waar!
Dichten
met haar neus in het woordenboek
en groene boekje
Maar deze heerlijke, levendige taal
heeft ze eindelijk geleerd!
"En dit is natuurlik nie niks nie!!"
| dreadqueen: | Maandag, mei 28, 2007 10:20 |
| ja mijn man maakt ook fouten maar ligt er waarschijnlijk aan dat we engels praten thuis.Groetjes en bedankt voor je reaktie | |
| Fairouz: | Zondag, mei 20, 2007 20:54 |
| Bedankt voor je leuke reactie. Neen, Fairouz is een zangeres uit Libanon. Zij zong voor vriend en vijand en nooit heeft ze haar geliefde Libanon in de steek gelaten. Ook niet tijdens burgeroorlogen. Ik had een Reza als vriendje maar de man waar het gedicht over ging daar kan ik beter geen namen noemen. Ik heb zo veel meegemaakt dat als ik talent had ik een boek ging schrijven Ik ben een mixje trouwens Liefs, Fairouz | |
| Ludy: | Zondag, mei 20, 2007 20:48 |
| Opgestoken duim! Ik probeer nu Khmer te leren, da''s andere koek. Zucht! Liefs, Ludy |
|
| Fairouz: | Zondag, mei 20, 2007 20:38 |
| Mooi mooi ik zit vaker eens op Africa chat das echt een leuk taalje. En als je heimwee hebt is het er leuk chatten. Graag gelezen. As always Liefs, Fairouz | |
| mums: | Zaterdag, mei 19, 2007 23:59 |
| moest even denken aan mijn tijd in engeland, daar hadden we toen ook een zuid-afrikaan op bezoek...hij moest toen plakband hebben, maar het klonk als condooms ...weet het niet zeker meer, maar dit is wat me zo te binnenschoot...misschien weet jij dit. liefs mums |
|
| *Lucine* : | Zaterdag, mei 19, 2007 23:40 |
| leuk deze :) jij ook sterkte dan, hoop dat hij beter word :$ |
|
| Free@Bird: | Zaterdag, mei 19, 2007 22:07 |
| leuk:)geschreven liefs, kerima |
|
| Auteur: Mrs Flintstone | 
|
|
| Gecontroleerd door: Sheena | ||
| Gepubliceerd op: 19 mei 2007 | ||
| Thema's: | ||