dus ik aan het wandelen
doorheen dat gemeentelijk park
met rondom mijn nek
en over mijn schouders
mijn camera
waar ik graag mee rondloop
op zoek naar mooie beelden

het was hier vandaag
de beste lentedag tot nu toe
naar mijn eigen mening althans
want volgens de media
was de beste lentedag gisteren
ik geloof er niets van
ik was er namelijk ook
hier gisteren
en ik vond het een goede dag
wat weer betreft
maar helemaal niet zo zonnig
als deze dag

toch trof ik gisteren
betere beelden dan vandaag
in feite bracht mijn wandeling
me bij het gemeentehuis
waar ik iemand tegenkwam
die ik niet kende

het was een zwarte vrouw
met een kinderkoets
ik ben geen racist
heb geen idee of je
negerin of zwarte
hoort te zeggen
tegenwoordig
die beleefdheidsvormen
wisselen om de paar jaar

maar ik ben geen racist
dus ik vroeg
moet u hier zijn
waarop ze me
in het frans zei
dat ze hier moest wezen

ik knikte
en was vastbesloten
om haar te helpen
dus keek ik
naar de openingsuren
van het gemeentehuis
die in grote letters
en cijfers
naast de deur stonden
er stond opgeschreven
zaterdag dicht

dus zei ik
madam non regarde ici
dimanche cest fermee

ze begreep wat ik zei
maar liet me een brief zien
waarin stond dat zij met haar kind
uitgenodigd was
om zaterdag aanwezig te zijn
bij brouwerij varkensmest
in gemeente s

dat is dus met de letter s
van salop
en niet met de letter d
van deau

dus zei ik haar
non ce nest pas ici
cest dans la bjeire
non
cest dans la
euhm
cest dans la naissance de bjeire
euh

ik keek op mijn horloge
en kwam tot de schokkende kennis
dat mevrouw met kinderkoets
al 5 minuten te laat was

nu had ze wel het geluk gehad
dat ik er was
want ik wist waar
brouwerij varkensmest
gelegen was
maar mijn frans was te gebrekkig
om het haar duidelijk te kunnen zeggen

ik zag dat
aan de overkant van de straat
een jonge vrouw
cafe ole verliet
ze kon de dame
mogelijk beter helpen
dan ik
dus ik doe haar teken
maar ze kijkt niet naar me
en ziet het niet

ik loop de trappen
die voor de deur
van het gemeentehuis liggen
af
maar moet terugkeren
om vrijwillig
de dame met de koets te helpen
de koets van de trappen te krijgen

daarna roep ik naar
de jongedame die nu
een heel eind verder is
hey sorry!
excuseert u mij!
excusez moi!
excuse me!
einschuldigung!

maar ze hoort me niet
dus besluit ik het dan maar
zelf uit te leggen
aan de hulpeloze zwarte dame
met donkerblauwe kinderkoets
waarin haar kind ligt te slapen

la naissance de bjeire
cest ici a droite
tout droit
vous roulez un peu
vous regardez a gauche
brasserie varkensmest
dans 5 minutes
vous eites peut eitre la deeja

de dame dankt me
en vertrekt ogenblikkelijk
ik keer vrolijk terug naar huis
nee ik heb geen beelden
kunnen vinden vandaag
maar ik heb tenminste
een goede daad verricht