Juf? Wat is een stiefzus?

Juf ik heb bij babba k en j en j is het kindje van k, wat is zij dan van mij?

Dan is zij jou stiefzus, maar weet je het klinkt allemaal ingewikkeld en niet zo fijn.

Nee klopt juf, dat vind ik ook.

Je houd van ze allemaal, met zijn allen maken jullie een mooie familie, de oogjes van het meisje dwalen af (ze denkt na) familie fluistert zij... dat klopt wij zijn allemaal familie.

Na dit diepgaande gesprek kreeg ik een klein lesje Turks.

Juf weet je wat honing is in Turks... dat is bal, ik herhaal wat ze zegt en ze staat helemaal te glunderen.

Vervolgens juf en bismillah, ik zei als goed is is dit iets bij het eten? Toen zei ze blij ja! Eetsmakelijk bijvoorbeeld.

Iets wat ik altijd al mooi vond, iets leren van andere culturen.

(Dit gesprek was met een meisje van 5)